за своего нареченного...

наконец согласится выйти замуж за своего нареченного... в день святого Валентина! Ты - единственный, кого она любит, и твои надежды сбудуться! И скоро, ещё этим вечером, ты увидишь её, здесь. В конечном счёте, Смит, между нами, ты неправ, что ревнуешь! - Стучат! - Она! О, счастье!.. Но я вспомнил... Катерина ревнива! По меньшей мере, как ты! И я боюсь, что твоё присутствие... здесь... наедине со мной... Ладно... Где мне скрыться? Там, там, в той комнате... Не будем злить её. Помни, ты не имеешь больше права быть ревнивым! Время карнавала настало вновь, весёлое время года, когда тепло и радушно нас принимают друзья. Встречай друзей в своём доме, друг мой! Приветствую всех вас здесь. И тебя, дорогая Катерина, спасибо, что пришла! Я осчастливила тебя? О том, чтобы увидеть тебя здесь я молился! О, дорогая, благодарю, благодарю! О чём они шепчутся? Мы поужинаем здесь, в твоём доме; и чтобы обеспечить в достатке угощений на столе, мой мальчик, я велел принести немного оленины, превосходный паштет, старое шотладское виски, сочный пудинг... Истинный свадебный пир! Ах, если б это было так! Как не стыдно! Как можешь ты думать о таких пустяках? Каждый празднует по-своему карнавал... В это скучное время года самое главное - хорошо пить и есть. А я думаю о других удовольствиях, более близких мне. Ах! Карнавал всегда приносит с собой смех и цветы! Да здравствует зима и да здравствует её конец - карнавал с его яркими красками! Эти весёлые забавы на снегу немыслимы без смеха и цветов! Слышите его зов? Это - клич безумства! Пусть каждый повторяет: "Привет тебе, карнавал!" Ничто там не мешает весёлым развлечениям, каждый там веселится от души! Шпионя за друзьями, крадётся тихо вслед, играет шутки с ними и убегает прочь! Ха! Ха! Да здравствует зима и да здравствует её конец - карнавал с его яркими красками! Эти весёлые забавы на снегу немыслимы без смеха и цветов! О, юность, сладкое время блаженства! Ловите мгновенье, жизнь промелькнёт, юность угаснет. О, юность, сладкое время блаженства! Ловите мгновенье, жизнь промелькнёт, двадцать лет никогда не вернутся вновь! День настанет, и очень скоро, больше не будет цветов и шаров. Как сладкий сон всё пролетит - юность и карнавал! Ха! Ха! Да здравствует зима и да здравствует её конец - карнавал с его яркими красками! Эти весёлые забавы на снегу немыслимы без смеха и цветов! О, юность, сладкое время блаженства!




  • так-то отвечаешь Ты
  • Ах, больше слова не скажу,
  • И ты привёз с собой жену,
  • счастьем дивным сердце полно,
  • не мил самой Фортуне,
  • каждый день,
  • И Милан, дважды разрушенный,
  • Всё хорошо…
  • Но пока жил мой отец,
  • стала адом!
  • чтобы выковать побольше
  • за своего нареченного...
  • я повторяю, что невиновна,
  • Какая внезапная буря!
  • Синьор де Балталакка
  • Нет, нет, он там...
  • - Направо сто луидоров.
  • Мне верен будь и так, как я, люби ты!
  • Теперь нам неудобно,
  • с умным видом,
  • несмотря на рекомендации!
  • - Я попался!
  • проучили вы его, да!
  • Марцелине заплачу я.
  • Споемте!
  • меня охватит тоска,
  • С тех пор, как взглядом сим
  • Увы, погибли от руки вы злодея,
  • Как сильна, должна быть твоя магическая власть,
  • непреклонной добродетели.
  • младше вас.
  • и действуйте смелее!
  • Поистине, твоя безмерна милость!
  • приняли решение против Иисуса,
  • Видишь ли блеск лучей?
  • всевозможным подарит,
  • Бедная девочка!
  • Confutatis maledictis,
  • Слушай, ты одна помочь мне можешь.
  • Отец!
  • Должна избегать Париса!
  • а от высоких звуков скрипки
  • Вот он.
  • ora pro ea...