я повторяю, что невиновна,

жестокое оскорбление, я повторяю, что невиновна, я клянусь в том! Я помню наши дни счастья, я всё помню! О, ужасные подозренья! Я всё помню! Нет, это - слишком, видя твоё искреннее горе, мне не остаётся ничего, кроме, как поверить тебе. О, Боже! Ты услышал мои молитвы! Мой Бог!.. Какой смертельный страх охватил меня! - Что случилось? - Что случилось? Я был тронут твоими слезами, и хотел изгнать, беспочвенные подозрения... Но, смотри, смотри, на герцоге доказательство твоей измены... О, небо! Я схожу с ума! Как сильно я любил... так же глубоко презираю!.. Я ненавижу тебя! Как может он обвинять этого нежного ангела? - О, день ужаса! - О, день скорби! - Ах, я умираю... - Да, навсегда! Смит, ты знаешь, мы все - ремесленники, как и ты. Мы все - твои друзья, и ты должен поверить, тому, что мы скажем... И что же это? Здесь, пред тобой, во имя справедливости и правды, и от имени Гловера, всеми нами уважаемого, мы клянёмся тебе, что его дочь невиновна. И что? Ревность сбила тебя с толку. Катерина провела ночь в своём доме, клянусь в том! Но, ты обвинил её, ты был единственный, кто сказал мне... Я ошибся. Сразу после этого я узнал правду. Это всё? Да, это всё, если ты веришь нам. Я? Нет! Значит ты отказываешься жениться на ней! Отказываюсь. Берегись, Смит, ты оскорбляешь нас, сомневаясь в правдивости наших слов. Я оскорбляю! Это ты пришёл сюда оскорблять меня в то время, когда, в глубоком горе, я не могу защитить себя! Ты предлагаешь мне в жёны любовницу герцога Ротсея. Генри Смит, ты - лжец! Генри Смит, ты - лжец! Я - лжец?.. Клянусь святым Дунстаном... Слушай! Ты сказал, что она невинна!.. А я говорю, что она преступна, виновна, бесчестна! Ты лжёшь! Пусть судит Бог! Пусть судит Бог? В смертельной схватке я готов сразиться с любым из вас, кто утверждает обратное. Кто даст мне удовлетворение? Я! Я, Ральф, принимаю твой вызов! Небо! Божий суд! Я, Ральф, честный ремесленник, один, без чей-либо поддержки, кроме собственной чести и Cвятого Джона, приму решение воли Божьей. Я, Смит, честный ремесленник, один, без чей-либо поддержки, кроме собственной чести и Cвятого Джона, приму решение воли Божьей. Да, приму решение воли Божьей! Пусть дуэль свершится, без милосердия и пощады, на берегу Твида, в нескольких шагах отсюда! Появитесь, когда услышите призыв рога.




  • так-то отвечаешь Ты
  • Ах, больше слова не скажу,
  • И ты привёз с собой жену,
  • счастьем дивным сердце полно,
  • не мил самой Фортуне,
  • каждый день,
  • И Милан, дважды разрушенный,
  • Всё хорошо…
  • Но пока жил мой отец,
  • стала адом!
  • чтобы выковать побольше
  • за своего нареченного...
  • я повторяю, что невиновна,
  • Какая внезапная буря!
  • Синьор де Балталакка
  • Нет, нет, он там...
  • - Направо сто луидоров.
  • Мне верен будь и так, как я, люби ты!
  • Теперь нам неудобно,
  • с умным видом,
  • несмотря на рекомендации!
  • - Я попался!
  • проучили вы его, да!
  • Марцелине заплачу я.
  • Споемте!
  • меня охватит тоска,
  • С тех пор, как взглядом сим
  • Увы, погибли от руки вы злодея,
  • Как сильна, должна быть твоя магическая власть,
  • непреклонной добродетели.
  • младше вас.
  • и действуйте смелее!
  • Поистине, твоя безмерна милость!
  • приняли решение против Иисуса,
  • Видишь ли блеск лучей?
  • всевозможным подарит,
  • Бедная девочка!
  • Confutatis maledictis,
  • Слушай, ты одна помочь мне можешь.
  • Отец!
  • Должна избегать Париса!
  • а от высоких звуков скрипки
  • Вот он.
  • ora pro ea...