счастьем дивным сердце полно,

О, блаженство, упоенье, счастьем дивным сердце полно, и восторгов наслажденья жаждет всё моё существо! Мы на земле уж рай познаем… …любовь, отраду богов! - Когда к груди… - …тебя прижимаю… - …глаза твои… - …полны слёз любви! И душою мы, мы вновь родились. От ласк твоих… от ласк твоих… мне небо открылось, о, счастье! Под этими чёрными деревьями, источающими смертоносные испарения из соблазнительных гроздьев своих ярко-красных плодов, мои верные подруги, я видела, падали на землю, засыпая вечным сном. Воспротивившись внезапной слабости своих онемевших чувст, я одна избежала жестокой смерти. И теперь под этим лазурным небом, среди этих цветов, я чувствую, как снова возвращаюсь к жизни, когда вдыхаю свежий воздух. Такие чудные цветы, неведомые растения, ароматы, которые опьяняют меня, гирлянды зелёной листвы, чудеса, которые никогда не видела на родной земле. Все эти дива, что предстают предо мной, я всё ещё не могу постигнуть, они ослепляют мой взор. Это - не моя родина! Это - моя... ...моя ссылка! Всемогущий Бог! Ты, кому я поклоняюсь, умоляю Тебя, услышь мои молитвы и сжалься, сжалься надо мной! Выведи меня из этой чуждой мне земли! Моя изгнанная душа возносит руки к Тебе... Всемогущий Бог! Ты, кому я поклоняюсь, умоляю Тебя, услышь мои молитвы и сжалься, сжалься надо мной! Выведи меня из этой чуждой мне земли! Моя изгнанная душа возносит руки к Тебе... Милостивое небо, не вводи меня в заблуждение! Что я вижу? Это - он! Он, которого Небо вернуло мне! Это - я, твоя Инес, вырвавшаяся из объятий смерти! Инес, которая любит тебя, свободна! Ты не видишь? Мы оба свободны! Боже милосердный, она - не призрак. Почему ты так опечален и не обнимаешь меня больше? Говори! Говори, любимый... Твоя Инес умоляет тебя. Долг и честь теперь разделяют нас. Я - супруг другой. Я должен оставить тебя, увы, умереть вдали от тебя от горя и тоски! Уже изменил! Так быстро забыл! Неблагодарный, забыл все свои клятвы! - Выслушай прежде! - Нет! Оправданий не знаю, я вступаю в права. Здесь говорит уж не супруга, а царица, оскорблённая глубоко! Теперь я ваш судья и буду мстить жестоко! За него тебя молю! Но кто настолько смел, чтоб голос возвышать в присутствии царицы! Ты страшиться должна, уж меч в моей деснице… Удалится он тотчас… Так хочу! Пока справедливое мщенье тебя казнить здесь станет, приблизься, рабыня, покайся, в присутствии моём. Волшебством ли одним,




  • так-то отвечаешь Ты
  • Ах, больше слова не скажу,
  • И ты привёз с собой жену,
  • счастьем дивным сердце полно,
  • не мил самой Фортуне,
  • каждый день,
  • И Милан, дважды разрушенный,
  • Всё хорошо…
  • Но пока жил мой отец,
  • стала адом!
  • чтобы выковать побольше
  • за своего нареченного...
  • я повторяю, что невиновна,
  • Какая внезапная буря!
  • Синьор де Балталакка
  • Нет, нет, он там...
  • - Направо сто луидоров.
  • Мне верен будь и так, как я, люби ты!
  • Теперь нам неудобно,
  • с умным видом,
  • несмотря на рекомендации!
  • - Я попался!
  • проучили вы его, да!
  • Марцелине заплачу я.
  • Споемте!
  • меня охватит тоска,
  • С тех пор, как взглядом сим
  • Увы, погибли от руки вы злодея,
  • Как сильна, должна быть твоя магическая власть,
  • непреклонной добродетели.
  • младше вас.
  • и действуйте смелее!
  • Поистине, твоя безмерна милость!
  • приняли решение против Иисуса,
  • Видишь ли блеск лучей?
  • всевозможным подарит,
  • Бедная девочка!
  • Confutatis maledictis,
  • Слушай, ты одна помочь мне можешь.
  • Отец!
  • Должна избегать Париса!
  • а от высоких звуков скрипки
  • Вот он.
  • ora pro ea...