непреклонной добродетели.

и страдать под тяжестью непреклонной добродетели. Пока мы в расцвете лет, позволим страсти согреть наши сердца радостью и улыбкой любви - этой желанной цепью. Позднее, когда наши волосы побелеют, изменится и наша внешность. Небеса сами проводят границу между наслаждением и добродетелью. Замолчите! Мой бог! Что за грешные слова я слышу! Несчастная Анна! Ах, куда негодяи привели меня? Я должна найти выход их этого позорного пристанища. - Путь свободен, ах! - Постой, послушай меня... Дева, в разгаре войны для слов нет времени. Уберто ты любишь, и теперь видишь его, превратившегося в Магомета, победившего мощное венецианское войско и твой народ! Поэтому любовь уступила место смятению, царящему в твоей душе. Я не виню тебя за это, а напротив - хвалю. Теперь же настало время, когда ты должна изменить своё отношение. Я люблю тебя, я всё ещё люблю. И предлагаю тебе себя... и трон! Учти, однако, что ты уже в моей власти, и что не было ещё никого, кто бы воспротивился мне! Ну, что ж... Я буду первой! Я люблю Уберто... но презираю... лжецов. Я отвергаю трон... Мне отвратительно твоё предложение! Счастье с тобой? Я... - царица? Враждовать со своей Родиной? Навек опозорить своего отца и себя? Связать себя такими узами, которые противны Господу, поскольку мы враги даже в вере! Вся вселенная... возвыситься... жить на чужбине... Для кого Магомет готовится к завоеванию всей вселенной? Анна... ты плачешь? Слёзы - не признак ненависти. Ты плачешь, ты плачешь... Это - не слёзы высокомерного презрения, Это - слёзы печальной любви. Да, ты не ошибся... Ах, моя печаль так глубока. И сердце разрывается на части под тяжестью жестоких мук. Я, привыкшая к счастью, под защитой отца, теперь подавлена страстью, посланой, быть может, адом. Сладостное чувство, чувство любви я необдуманно впустила в своё серце, увы, против непреложных законов... Это был смертельный яд, подлитый мне самим адом. Теперь мне осталось только умереть. Только один выбор остался мне. Ни на что другое я не могу надеяться. - Несчатная дева бредит, - Увы! - ошеломлённая горем. - Увы! - и её печальные стоны - Я впустила в своё сердце! - подавляют мою жестокость. - Ах, против непреложных законов... - Но я желал бы, чтобы её слёзы - Это был смертельный яд, - были лишь слезами горя. - подлитый мне самим адом. - Я желал бы, чтобы её слёзы - Мне осталось только умереть. - были лишь слезами горя. - Только один выбор остался мне. Анна, ответь только одно: если бы здесь был Уберто, ты бы впустила его в своё сердце? Мои слёзы - ответ на твой вопрос. - Довольно! - Что я сказала!.. Ты любишь меня и будешь моей!




  • так-то отвечаешь Ты
  • Ах, больше слова не скажу,
  • И ты привёз с собой жену,
  • счастьем дивным сердце полно,
  • не мил самой Фортуне,
  • каждый день,
  • И Милан, дважды разрушенный,
  • Всё хорошо…
  • Но пока жил мой отец,
  • стала адом!
  • чтобы выковать побольше
  • за своего нареченного...
  • я повторяю, что невиновна,
  • Какая внезапная буря!
  • Синьор де Балталакка
  • Нет, нет, он там...
  • - Направо сто луидоров.
  • Мне верен будь и так, как я, люби ты!
  • Теперь нам неудобно,
  • с умным видом,
  • несмотря на рекомендации!
  • - Я попался!
  • проучили вы его, да!
  • Марцелине заплачу я.
  • Споемте!
  • меня охватит тоска,
  • С тех пор, как взглядом сим
  • Увы, погибли от руки вы злодея,
  • Как сильна, должна быть твоя магическая власть,
  • непреклонной добродетели.
  • младше вас.
  • и действуйте смелее!
  • Поистине, твоя безмерна милость!
  • приняли решение против Иисуса,
  • Видишь ли блеск лучей?
  • всевозможным подарит,
  • Бедная девочка!
  • Confutatis maledictis,
  • Слушай, ты одна помочь мне можешь.
  • Отец!
  • Должна избегать Париса!
  • а от высоких звуков скрипки
  • Вот он.
  • ora pro ea...