младше вас.

Но она же лет на тридцать младше вас. В этом нет моей вины. Бедняжка! Быть вам рогоносцем. Благодарю. Я умру предупреждённым. Так значит, да? Сперва хочу взглянуть я на счета вашего магазина. Это - не простое любопытство, это - материнская любовь. Да хоть сейчас. Я следую за вами, мой зять. Идите же за мной, маман. Мой зять... вы её защитите. Она сверкает как алмаз. Вы приласкаете её, Фанни. Следуйте за мной, маман. Панисс... Следуйте за мной, маман. Мой зять... И на что ты это смотришь так? Да ни на что. Я смотрю на порт. Я смотрю на море. Я умоляю тебя, не говори мне о море. У тебя красивая блузка. Это мама пошила мне. Отличная работа. Ты хотел бы видеть то, что под ней? Почему бы нет? Это меня не испугало бы, ты знаешь. Я тебе не верю. Если девушка на тебя смотрит, ты опускаешь взгляд. Попробуй. Погляди на меня немного, и посмотрим. Получше. Прямо на меня. Мариус, кое-что должно измениться. Что именно должно измениться? Я, вероятно, выйду замуж. - Ты? - Да. За кого? За Панисса. За папашу Панисса? Он обещал мне золотое колечко. И, этим утром, просил у матери моей руки. Не будь такой наивной! Ты думаешь, что я не вижу твой манёвр с этим бедолагой? Ты не можешь выйти замуж за вдовца шестидесяти лет. Ему всего лишь 50. Меня это устроит. И он даёт мне в приданое сто тысяч франков. Скажи теперь мне, что ты не продаёшься. Пусть лучше это, чем нерешительность. Он будет целовать твой лоб и твои плечи. И твои губы. Мариус, прекрати! Он будет сжимать тебя в своих объятьях, этот негодяй, этот грязный тип, этот мерзавец! Я умоляю, перестань! Ты думаешь, что я тебя ревную? Полноте! Чтобы ревновать, надо быть влюблённым. Я не влюблён в тебя. Я это знаю хорошо, поэтому я думаю о Паниссе. Фанни, если б это было так, то ты была б презреннейшим созданием. Должны избрать свою судьбу, пока солнце ещё в зените. Пора моей красы, и эти прекрасные дни так быстротечны. И я, мне восемнадцать лет уже.




  • так-то отвечаешь Ты
  • Ах, больше слова не скажу,
  • И ты привёз с собой жену,
  • счастьем дивным сердце полно,
  • не мил самой Фортуне,
  • каждый день,
  • И Милан, дважды разрушенный,
  • Всё хорошо…
  • Но пока жил мой отец,
  • стала адом!
  • чтобы выковать побольше
  • за своего нареченного...
  • я повторяю, что невиновна,
  • Какая внезапная буря!
  • Синьор де Балталакка
  • Нет, нет, он там...
  • - Направо сто луидоров.
  • Мне верен будь и так, как я, люби ты!
  • Теперь нам неудобно,
  • с умным видом,
  • несмотря на рекомендации!
  • - Я попался!
  • проучили вы его, да!
  • Марцелине заплачу я.
  • Споемте!
  • меня охватит тоска,
  • С тех пор, как взглядом сим
  • Увы, погибли от руки вы злодея,
  • Как сильна, должна быть твоя магическая власть,
  • непреклонной добродетели.
  • младше вас.
  • и действуйте смелее!
  • Поистине, твоя безмерна милость!
  • приняли решение против Иисуса,
  • Видишь ли блеск лучей?
  • всевозможным подарит,
  • Бедная девочка!
  • Confutatis maledictis,
  • Слушай, ты одна помочь мне можешь.
  • Отец!
  • Должна избегать Париса!
  • а от высоких звуков скрипки
  • Вот он.
  • ora pro ea...